The new facelifted E46 has clearly adapted a the new design philosophy of the E65.
Its not only the new headlights... I think the entire expression of the car screams... I AM RELATED TO THE E65..!!!
Try and compare the two photoseries at bilfo.dk, and see what I meen.