|
Auf deutsch:
Im April 2001 kommt das M3 Cabrio zu einem Preis von 113 000 Mark auf den deutschen Markt. Es basiert auf dem Dreier Cabrio, unterscheidet sich optisch vor allem durch breitere Kotflügel, die kiemenartigen Lufteinlässe unterhalb der A-Säule sowie das bullige Heck mit vier Auspuff-Endrohren. Fahrwerk, Bremsen und Antrieb stammen aus dem M3; der Sechszylindermotor leistet ebenfalls 343 PS und beschleunigt das Cabrio bei Bedarf in 5,5 Sekunden von null auf 100 km/h (Werksangabe). Im M3 Cabrio öffnet und schließt das Verdeck serienmäßig elektrisch. Vom zwischen 1994 und 1999 gebauten Vorgängermodell setzte der bayrische Hersteller 12 000 Stück ab. Das M3 Cabrio kostete zuletzt 100 000 Mark.
Untertitel: Flache Seitenlinie, breite Kotflüel, bulliges Heck mit vier Auspuffrohren: das M3 Cabrio.
Machine translation in english:
In April 2001 the M3 Cabrio comes to a price of 113,000 Marks on the
German market. It be based on that three Cabrio, differs optically
particularly by broader fenders, the kiemenartigen air intakes
underneath the A-column as well as the bullige tail with four exhaust
final pipes. Chassis, brakes and drive originate from the M3; the
six cylinder engine carries likewise 343 HP out and accelerates the
Cabrio if necessary in 5.5 seconds of zero on 100 km/h (factory
specification). In the M3 Cabrio opens and closes the verdeck in
series electrically. From the predecessor model built between 1994
and 1999 the Bavarian manufacturer issued 12,000 pieces. The M3
Cabrio cost last 100,000 Marks.
Caption: Flatten collateral line, spreads Kotflueel, bulliges tail
with four exhaust pipes: the M3 Cabrio.