The mod I described WAS very simple on a 96 - your idea of a small breather type filter that was rated for the smog pump flow would solve the problem on later vehicles and would only mean having one additional hole drilled in the shield, but the question becomes is it worth the effort? Cheers